Cherry's been working here off and on for the past few weeks.
Cherry trabajaba aquí de vez en cuando desde hace unas semanas.
For the next few months, it will rain off and on.
Durante los próximos meses, lloverá de vez en cuando.
Mona's husband had been sick off and on for three years.
El marido de Mona había estado intermitentemente enfermo durante tres años.
The neighbors have been arguing off and on for the past few hours.
Los vecinos han estado discutiendo a ratos durante las últimas horas.
I've been feeling dizzy off and on since I woke up this morning.
Me he estado sintiendo mareado a ratos desde que me desperté esta mañana.
The radio signal has been clear off and on during our road trip.
La señal de radio ha sido clara a ratos durante nuestro viaje por carretera.
We've been in touch off and on since we graduated from high school.
Hemos estado en contacto a ratos desde que nos graduamos de la escuela secundaria.
Diana's been seeing Tony off and on for months.
Diana ha estado viendo a Tony de vez en cuando por meses.
They argue off and on about money, but usually resolve things pretty quickly.
Discuten de vez en cuando por dinero, pero normalmente resuelven las cosas rápido.
It rained off and on all afternoon, so we kept changing our picnic plans.
Llovió de vez en cuando toda la tarde, así que cambiábamos los planes del picnic.
The internet connection kept dropping off and on, interrupting our video conference repeatedly.
La conexión a internet fallaba de vez en cuando, interrumpiendo nuestra videoconferencia repetidamente.
I've been abroad off and on these last couple of years.
He estado en el extranjero de a ratos durante estos últimos años.
Now, clothes off and on to the tiger skin with you.
Ahora, fuera ropa y sobre la piel de tigre con usted.